dimecres 3 de novembre de 2010
20:46:00
Publicat per
illenca
Etiquetes de comentaris:
Nivell màxim
El pendent és una inclinació d'una superfície d'un relleu. Però parlant de la joieria Tiffany's, difícilment es pot acceptar aquest significat. El què ha passat als d'Spanair, en la seva revista Spanorama d'octubre, és que han traduït unos pendientes per uns pendents, enlloc de per unes arracades. Aquesta no és la única de les joies de la revista, però sí una de les més notòries.
dimarts 6 de juliol de 2010
20:58:00
Publicat per
illenca
Etiquetes de comentaris:
Nivell intermig
... són esdeveniments! Aquesta errada provinent de la paraula castellana evento és molt habitual en el món de la cultura. I si la cultura es desculturalitza, qui la culturalitzarà?
A banda d'aquesta errada, en aquesta fotografia (amb les bases del IV Concurs de cantautors de Guitarra) fa gràcia que es parli de català i, com a excepció, de la llengua pròpia de les Illes Balears. Ja entenc el que volien dir: català, incloent la varietat parlada a les Illes. Una redundància mal expressada que porta a la confusió.
Fins a la pròxima!
